1
00:00:06,680 --> 00:00:15,680
THE DRUMS
RUFAM AT DAWN

2
00:01:17,120 --> 00:01:21,920
Subtitles provided by:
FriendsharePT - October 2010

3
00:01:44,880 --> 00:01:47,960
-You need to put him in the stable, Ben.
-It looks like there's going to be a storm.

4
00:01:53,480 --> 00:01:55,320
What are the
Good news from Atlanta?

5
00:01:55,760 --> 00:01:57,760
The market for
cotton is not very good.

6
00:01:58,600 --> 00:02:00,400
We are planting
Too much, Uncle Albert.

7
00:02:01,000 --> 00:02:03,960
Cotton is king.
The entire South was built with it.

8
00:02:04,840 --> 00:02:07,360
And the world hits
our door asking for more.

9
00:02:07,960 --> 00:02:10,720
-Now, when I was a boy...
-Is Kathy inside?

10
00:02:12,640 --> 00:02:14,560
Your beautiful wife is in the lounge.

11
00:02:15,720 --> 00:02:17,640
Brax, when I was a boy,

12
00:02:18,000 --> 00:02:19,440
I remember that...

13
00:02:23,120 --> 00:02:24,640
-Ned?
-Yes sir?

14
00:02:25,320 --> 00:02:29,680
Ned, I already told you about the time when
I dominated the cotton market in Atlanta?

15
00:02:30,280 --> 00:02:33,000
Yes, Mr. Albert. Often.

16
00:02:33,480 --> 00:02:34,560
Did I tell you?

17
00:02:35,400 --> 00:02:36,360
Well, I...

18
00:02:42,440 --> 00:02:44,480
I thought you wouldn't come back until tomorrow.

19
00:02:44,880 --> 00:02:47,440
A storm is coming
and I didn't want him to catch me.

20
00:02:47,800 --> 00:02:50,520
It's been hot all week,
I don't think it's a storm.

21
00:02:51,200 --> 00:02:52,080
Kathy.

22
00:02:52,760 --> 00:02:55,360
Atlanta is a powder keg.
They are calling out the militia.

23
00:02:57,320 --> 00:03:01,000
Since I was a child, I've heard this
type of conversation. It will pass.

24
00:03:01,400 --> 00:03:03,840
And they are calling everyone
from West Point for service.

25
00:03:04,080 --> 00:03:08,040
Well, I kept your uniform.
I'm going to Atlanta to see him march in the parade.

26
00:03:08,440 --> 00:03:11,000
You don't understand, Kathy.
This is more than a stop.

27
00:03:11,560 --> 00:03:13,200
I received the rank of colonel.

28
00:03:14,640 --> 00:03:16,840
Formed by
West Point and just colonel?

29
00:03:17,200 --> 00:03:19,960
I urge you to refuse the offer until
Offer him the rank of general!

30
00:03:20,680 --> 00:03:22,760
You didn't forget the fabric to
the coat, right?

31
00:03:23,400 --> 00:03:24,600
I forgot.

32
00:03:25,520 --> 00:03:27,080
But I brought you a handkerchief.

33
00:03:28,160 --> 00:03:29,800
Brax, it's beautiful!

34
00:03:30,920 --> 00:03:33,280
-I met up with some old friends.
-Who?

35
00:03:33,720 --> 00:03:36,160
-Will Denning and...
-That Yankee from Boston!

36
00:03:36,680 --> 00:03:40,000
He hasn't been here since our wedding.
I hope you invited him here.

37
00:03:40,400 --> 00:03:42,600
-I invited you. They're coming to dinner today.
-They?

38
00:03:43,400 --> 00:03:46,120
-Who is the other friend?
-I was trying to tell you.

39
00:03:46,880 --> 00:03:48,000
 � Clay.

40
00:03:49,440 --> 00:03:51,040
I knew he would come back one day.

41
00:03:53,120 --> 00:03:55,280
-What does he want?
-I suppose you want to see her.

42
00:03:56,880 --> 00:03:59,600
-I shouldn't have invited you.
-Will, Clay and I were

43
00:04:00,280 --> 00:04:02,920
roommates at West Point.
I couldn't refuse.

44
00:04:03,360 --> 00:04:06,760
-I'm not going to see him.
-You can't be so cruel, Kathy.

45
00:04:07,560 --> 00:04:11,240
After all, he was already in love with you.
And you never completely forgot him.

46
00:04:11,920 --> 00:04:14,440
The past is dead, for
What brings it to the surface again?

47
00:04:14,720 --> 00:04:16,400
If you're dead, you have nothing to fear.

48
00:04:18,200 --> 00:04:19,480
It's dead.

49
00:04:42,600 --> 00:04:43,680
It's great.

50
00:04:49,800 --> 00:04:51,680
Isn't it hot for a fireplace?

51
00:04:53,400 --> 00:04:55,040
I found it cold in the house.

52
00:04:55,600 --> 00:04:57,760
I've never seen this dress before.

53
00:04:58,560 --> 00:04:59,920
It's charming.

54
00:05:00,440 --> 00:05:02,080
I've had it for a long time.

55
00:05:03,200 --> 00:05:04,880
You're nervous, aren't you?

56
00:05:06,720 --> 00:05:07,840
Don't stay.

57
00:05:12,200 --> 00:05:15,720
I know how you and Clay get along
they felt, but that was 4 years ago.

58
00:05:16,520 --> 00:05:19,240
He changed. Clay who
you knew is gone, darling.

59
00:05:26,120 --> 00:05:28,080
-Hello, Brax. How are you?
-Clay!

60
00:05:28,520 --> 00:05:30,760
-Nice to see you.
-Our guests have arrived, Kathy.

61
00:05:35,040 --> 00:05:36,120
Hi, Kathy.

62
00:05:36,960 --> 00:05:39,800
We're glad to see you, Will.
It's a pleasure to see you, Clay.

63
00:05:41,760 --> 00:05:43,000
Hi, Kathy.

64
00:05:45,560 --> 00:05:47,520
You are more
beautiful than I remembered.

65
00:05:48,800 --> 00:05:49,800
Aren't you, Clay?

66
00:05:54,000 --> 00:05:57,040
You guys look prosperous.
What have you been doing in the world?

67
00:05:57,600 --> 00:05:59,520
Will and I have
ships in New Orleans.

68
00:05:59,800 --> 00:06:03,320
We take cotton to Liverpool and
We returned with there to Boston. Thanks.

69
00:06:03,960 --> 00:06:06,280
-How many ships do you have?
-Four. Three main ones.

70
00:06:06,920 --> 00:06:09,480
We are looking for the fifth to
handle the new load.

71
00:06:09,800 --> 00:06:12,040
Did you hear that, Kathy?
That's wonderful, Clay.

72
00:06:12,520 --> 00:06:15,840
When he left here 4 years ago, he had no
Nothing but your father's office.

73
00:06:16,040 --> 00:06:19,040
The world is rich, but you need to grab
your part.

74
00:06:19,680 --> 00:06:21,840
She doesn't come to you if she's
sitting at home.

75
00:06:22,240 --> 00:06:25,440
-What brings you to Atlanta, Clay?
-Unresolved business.

76
00:06:26,360 --> 00:06:30,000
-Do you intend to stay here for a long time?
-Until the end of life.

77
00:06:31,120 --> 00:06:33,720
I paid my father's debts and bought
back their lands.

78
00:06:35,120 --> 00:06:36,880
Then we will be neighbors again.

79
00:06:40,960 --> 00:06:44,680
I know it's a little late, but I think
I didn't congratulate them on the wedding.

80
00:06:45,560 --> 00:06:47,200
I always thought a lot about you two.

81
00:06:47,960 --> 00:06:49,720
I brought Kathy a gift.

82
00:06:50,880 --> 00:06:51,840
Can I?

83
00:06:52,680 --> 00:06:53,680
Of course.

84
00:06:53,960 --> 00:06:56,920
These pearls are from the French market
in New Orleans.

85
00:06:58,840 --> 00:07:00,720
They once belonged to princesses.

86
00:07:02,720 --> 00:07:04,160
Dinner is served.

87
00:07:05,320 --> 00:07:06,480
Thanks, Ned.

88
00:07:08,400 --> 00:07:11,040
Kathy, I already told you about the duel that
these two did?

89
00:07:12,360 --> 00:07:14,600
We had a break
three days and we travel.

90
00:07:15,080 --> 00:07:18,080
Will and Clay were courting
the waitress and she was the devil.

91
00:07:18,480 --> 00:07:20,760
On the last night there, she
He decided to date both of them.

92
00:07:22,000 --> 00:07:24,480
They decided to have a duel.
All or nothing.

93
00:07:24,880 --> 00:07:26,200
I should be the judge.

94
00:07:27,040 --> 00:07:30,800
I don't know what would have happened if I hadn't
put blank bullets in pistols.

95
00:07:32,120 --> 00:07:34,240
I shot a tree and Clay shot
on a cloud.

96
00:07:37,360 --> 00:07:39,280
Maybe you can give me some advice.

97
00:07:39,680 --> 00:07:42,920
I'm trying a new
type of cotton seed for export.

98
00:07:43,080 --> 00:07:45,800
-Will is a cotton seed specialist.
-Seed?

99
00:07:46,560 --> 00:07:49,360
-I don't understand anything about seeds.
-Come on, Will!

100
00:07:49,640 --> 00:07:53,440
-I have some samples in the office.
-No, Brax! He doesn't want to talk about business.

101
00:07:54,000 --> 00:07:56,240
It'll only be a minute, honey.
Come on, Will.

102
00:07:57,360 --> 00:07:59,960
That's where the profit in exports lies...

103
00:08:07,880 --> 00:08:09,560
Are you happy, Kathy?

104
00:08:11,000 --> 00:08:12,360
Why wouldn't I be?

105
00:08:19,200 --> 00:08:21,760
I didn't come to Atlanta on business.
I came to see you.

106
00:08:22,720 --> 00:08:25,480
I'm Braxton's wife.
Nothing can change that.

107
00:08:25,640 --> 00:08:29,120
-How can you be there and not remember?
-It took you 4 years to remember.

108
00:08:30,600 --> 00:08:31,920
You have prospered.

109
00:08:32,440 --> 00:08:36,640
-You wouldn't have done that if you were with me.
-I could have achieved all of this.

110
00:08:36,880 --> 00:08:39,240
And more, if you had gone with me.

111
00:08:40,320 --> 00:08:43,760
With your ships, you have money to
buy expensive pearls and no memories.

112
00:08:44,040 --> 00:08:45,440
What more do you want?

113
00:08:45,880 --> 00:08:48,480
I took cotton to Liverpool
and there to Boston

114
00:08:48,880 --> 00:08:50,840
on your back, like a common sailor!

115
00:08:54,600 --> 00:08:57,200
Will met me in a Boston tavern.
We have no ships.

116
00:08:57,640 --> 00:09:00,960
Our business in New Orleans needed
from another ship and it didn't matter where.

117
00:09:01,000 --> 00:09:04,800
I never paid my father's debts and bought
Your plantations was just another lie.

118
00:09:06,280 --> 00:09:07,520
That's all it's true.

119
00:09:08,320 --> 00:09:10,560
They really belonged
to a Balinese princess.

120
00:09:11,600 --> 00:09:13,720
But I couldn't get them on the French market.

121
00:09:14,920 --> 00:09:16,400
They belonged to my mother.

122
00:09:17,000 --> 00:09:18,640
I always wanted them to be yours.

123
00:09:19,320 --> 00:09:21,120
What did I do to you, Clay?

124
00:09:23,240 --> 00:09:24,920
What have we done to each other?

125
00:09:31,280 --> 00:09:33,360
Braxton! Where are you!

126
00:09:35,080 --> 00:09:36,360
Braxton!

127
00:09:37,720 --> 00:09:38,720
It happened!

128
00:09:40,800 --> 00:09:42,080
We are at war!

129
00:09:43,080 --> 00:09:44,680
The fort fell.

130
00:09:46,000 --> 00:09:49,080
-What did you hear?
-We received the news. It was 4 am.

131
00:09:49,800 --> 00:09:51,480
We are at war with the North.

132
00:09:52,360 --> 00:09:56,040
-I need to catch the next train to Boston.
-No, Will. You are our guest.

133
00:09:56,440 --> 00:09:58,680
-You can't leave like that.
-Will is right, Kathy.

134
00:09:59,120 --> 00:10:02,400
-It would not be safe to remain in Georgia.
-I'll take him to the station.

135
00:10:03,480 --> 00:10:06,200
Do me a favor.
Don't die in this war.

136
00:10:06,760 --> 00:10:08,680
I am going to try. Do the same.

137
00:10:09,120 --> 00:10:10,960
We still have many
ships to sail.

138
00:10:13,080 --> 00:10:14,240
Goodbye, Brax.

139
00:10:15,800 --> 00:10:17,800
Goodbye, Kathy.
Take care.

140
00:10:18,440 --> 00:10:20,640
Clay, stay here until our regiment
be summoned.

141
00:10:20,680 --> 00:10:21,880
No, thank you.

142
00:10:24,160 --> 00:10:26,200
Goodbye. I will introduce myself directly
to Richmond.

143
00:11:30,920 --> 00:11:34,040
-You don't agree with my choice.
-Clayburn is a good officer, but...

144
00:11:35,080 --> 00:11:39,120
-Speak! What do you have against him?
-Well... I would recommend someone with less...

145
00:11:40,040 --> 00:11:42,560
-Less courage.
- It's a strange recommendation.

146
00:11:42,960 --> 00:11:46,440
-Do you want me to choose a coward?
-Clayburn is thrown too much.

147
00:11:47,040 --> 00:11:49,520
He exposes himself to enemy fire in all
the occasions.

148
00:11:50,640 --> 00:11:53,520
I don't know how he's still alive after
three years of war.

149
00:11:53,720 --> 00:11:57,200
-He seems to be looking for death.
-A good soldier only dies once.

150
00:11:57,800 --> 00:11:59,240
And he knows death.

151
00:12:01,840 --> 00:12:03,720
-Major Clayburn is here.
-Send him in.

152
00:12:03,800 --> 00:12:04,880
Yes sir.

153
00:12:11,120 --> 00:12:13,480
Do you know the
Lieutenant Colonel Fitzgerald and Allisson.

154
00:12:13,960 --> 00:12:15,480
Look at this map, Major.

155
00:12:16,200 --> 00:12:18,480
I have a task for you.
A difficult task.

156
00:12:19,400 --> 00:12:20,840
Maybe it's impossible.

157
00:12:23,320 --> 00:12:26,680
Sherman's entire army left
Chattanooga three weeks ago.

158
00:12:27,160 --> 00:12:30,840
They are following this
railroad and heading towards Atlanta.

159
00:12:31,760 --> 00:12:33,520
If he takes Atlanta, we're finished.

160
00:12:33,760 --> 00:12:37,560
Our only chance is to drive him away to the
interior of Georgia and cut off the supply

161
00:12:37,920 --> 00:12:39,640
and destroy his army little by little.

162
00:12:40,280 --> 00:12:43,760
Most of the supply comes
by the same railway.

163
00:12:44,200 --> 00:12:46,960
As we destroy, his men
rebuild it.

164
00:12:47,720 --> 00:12:51,080
What we have to do is find
a weak link in this railroad.

165
00:12:51,960 --> 00:12:55,920
So that we can destroy it more
faster than Sherman's reconstruction.

166
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
And this is the place.

167
00:13:00,800 --> 00:13:03,160
I believe you are familiar with
this region, major.

168
00:13:03,600 --> 00:13:05,840
Yes sir. I lived close by.

169
00:13:06,240 --> 00:13:08,000
Great. Now look at this.

170
00:13:08,680 --> 00:13:13,280
You will stay in Boca do Diabo and dominate
the entire railway in Cobra Pass.

171
00:13:13,840 --> 00:13:16,520
That's a one week link
in supplying Sherman.

172
00:13:17,600 --> 00:13:20,400
I want you to take 20 chosen men
and 4 cannons.

173
00:13:20,800 --> 00:13:22,400
They will stay in Boca do Diabo.

174
00:13:22,800 --> 00:13:26,440
They will blow up the railroad continually
until we can counterattack.

175
00:13:27,720 --> 00:13:29,960
General, the Devil's Mountain
a steep rock.

176
00:13:30,320 --> 00:13:34,160
I can take 20 men,
but 4 cannons is another story.

177
00:13:34,440 --> 00:13:37,800
I know, but we have a scout who says
that there is an internal trail

178
00:13:38,000 --> 00:13:41,560
through a cave, to the top that
can take the men and the artillery.

179
00:13:42,440 --> 00:13:43,520
General,

180
00:13:44,040 --> 00:13:46,440
if I take a cannon to the top
from Devil's Mountain,

181
00:13:47,400 --> 00:13:50,560
-I can fight until the final judgment.
-It may be, Major.

182
00:13:52,920 --> 00:13:54,920
The carts are loaded
and waiting for you.

183
00:13:55,200 --> 00:13:58,760
You will have four of the best cannons
that we have.

184
00:13:59,640 --> 00:14:01,200
You choose your men yourself.

185
00:14:01,200 --> 00:14:04,000
This is the trail we prepared for you.

186
00:14:04,520 --> 00:14:06,920
This territory is within the lines
of the Union.

187
00:14:07,400 --> 00:14:10,840
You'll catch the Biggers scout here,
he is waiting.

188
00:14:11,240 --> 00:14:12,920
He will take you to the top through the cave.

189
00:14:14,160 --> 00:14:16,200
-Is everything clear, Major?
-Yes sir.

190
00:14:16,880 --> 00:14:18,600
Stay away from Monravia.

191
00:14:18,880 --> 00:14:21,760
We don't know how fast the
Sherman's scouts are going.

192
00:14:23,960 --> 00:14:25,920
Is there anyone in Monrovia now?

193
00:14:26,360 --> 00:14:28,320
The latest reports showed her
abandoned.

194
00:14:29,680 --> 00:14:32,160
I suggest you ask for volunteers.

195
00:14:32,480 --> 00:14:34,480
And tell the boys what you're going to do.

196
00:14:35,160 --> 00:14:37,960
After they finish the railroad
and reveal their position,

197
00:14:38,240 --> 00:14:40,720
Sherman will do everything he can to
finish you off.

198
00:14:41,200 --> 00:14:44,080
I want you to hold on tight.
You may have to stay there.

199
00:14:45,520 --> 00:14:48,360
-As did many of Sherman's men.
-Goodbye, Major.

200
00:14:49,960 --> 00:14:51,920
-Goodbye, sir.
-God bless you.

201
00:14:52,040 --> 00:14:52,960
Thanks.

202
00:15:13,520 --> 00:15:14,760
At will.

203
00:15:17,400 --> 00:15:19,160
You don't need to look so brave.

204
00:15:19,680 --> 00:15:22,240
I believe everyone will have the chance to
become heroes.

205
00:16:39,280 --> 00:16:43,120
-I don't see any sign of life down there.
- It's the farm itself.

206
00:16:43,720 --> 00:16:47,000
This guy is brave.
He's inside waiting for us.

207
00:17:00,720 --> 00:17:03,000
It looks like the Yankees have reached the
Biggers first.

208
00:17:03,200 --> 00:17:06,320
-Should we continue?
-No, let's go back to Gen. Johnston.

209
00:17:06,600 --> 00:17:09,280
Will you tell him that
we saw a dead man and we were scared.

210
00:17:09,520 --> 00:17:11,200
It was too disheartening.

211
00:17:11,920 --> 00:17:13,720
So let's continue, Major.

212
00:17:27,040 --> 00:17:28,120
Faster!

213
00:17:45,800 --> 00:17:48,240
Men, we need to go through the
enemy lines.

214
00:17:48,600 --> 00:17:50,960
Tie everyone
objects that swing.

215
00:17:51,120 --> 00:17:52,800
Try not to make any noise.

216
00:17:53,360 --> 00:17:55,520
Come on, the moon is shining
more and more.

217
00:17:57,760 --> 00:17:59,080
Come on, guys.

218
00:19:20,280 --> 00:19:21,960
This is the Devil's Mountain.

219
00:19:26,160 --> 00:19:28,400
It's impossible to climb this slope.

220
00:19:29,040 --> 00:19:32,080
We're not going up the hill, we're going up
inside, through the cave.

221
00:19:33,320 --> 00:19:37,840
I bet this cave is complicated.
Anyone who doesn't know the way can get lost.

222
00:19:38,280 --> 00:19:39,400
Forever.

223
00:19:39,880 --> 00:19:41,800
I told you I already went up there once.

224
00:19:42,120 --> 00:19:44,040
I hope your memory helps, Major.

225
00:19:47,880 --> 00:19:50,560
There's smoke down there.
They must be Union scouts.

226
00:19:59,360 --> 00:20:01,480
-What are you seeing, Major?
-Monovia.

227
00:20:02,120 --> 00:20:04,640
-Monrvia, what is this?
-A huge, empty house.

228
00:20:05,000 --> 00:20:07,360
If there are scouts there,
I only saw two bonfires.

229
00:20:08,160 --> 00:20:10,960
It was a good thing we came from behind, otherwise
we would have run into them.

230
00:20:11,280 --> 00:20:13,400
Get out of the carts,
Let's make camp here.

231
00:20:13,560 --> 00:20:15,640
-Let's wait until night to go up.
-Yes sir.

232
00:20:45,640 --> 00:20:47,840
-We stop here, Mac.
-Stop!

233
00:20:55,760 --> 00:20:58,360
Purdy, go to the house and find out
the size of the group.

234
00:20:58,440 --> 00:21:01,080
-Yes sir.
-Jerry, bring a rope and a ladder.

235
00:21:07,760 --> 00:21:12,000
Bring the cannons. Jerry, take the horses
back to the general. He will need it.

236
00:21:15,160 --> 00:21:17,000
I was a mission volunteer!

237
00:21:17,640 --> 00:21:20,000
Let him stay, Major.
He doesn't want to miss the party.

238
00:21:20,680 --> 00:21:23,800
You can send Daniel with the horses.
He is a family man.

239
00:21:24,360 --> 00:21:26,240
I only have my friends here.

240
00:21:27,080 --> 00:21:30,360
-If that's how you want it, Jerry.
-Thank you, sir.

241
00:21:35,480 --> 00:21:38,400
-You! Take the horses back to the general!
-What?

242
00:21:39,280 --> 00:21:40,640
The major ordered.

243
00:21:58,680 --> 00:22:01,600
Let's get started, Mac.
It's a long way to the top.

244
00:22:15,560 --> 00:22:17,760
I won't keep lying.
I don't know the way.

245
00:22:18,360 --> 00:22:20,000
We'll have to find out the best...

246
00:22:24,680 --> 00:22:26,560
-Everything okay, Major?
-Hold on tight, Mac!

247
00:22:48,400 --> 00:22:51,040
-That was close!
-I said I didn't know the way.

248
00:22:51,400 --> 00:22:54,680
-I was trusting in luck.
-That's a death sentence. Let's go!

249
00:22:55,120 --> 00:22:58,520
-We need to get the cannons to the top.
-Suicide won't help.

250
00:22:59,400 --> 00:23:02,880
Major, I think these caves are
full of dead ends.

251
00:23:03,280 --> 00:23:06,040
-It's no use if you don't know the way.
-We can't stop now.

252
00:23:08,120 --> 00:23:09,920
We can't continue without a flashlight.

253
00:23:12,480 --> 00:23:14,040
I think you're right. Let's go.

254
00:23:17,160 --> 00:23:18,680
Pull, don't let go.

255
00:23:19,200 --> 00:23:20,640
Everyone now!

256
00:23:52,680 --> 00:23:54,680
Carry on.
Let's go.

257
00:23:56,560 --> 00:23:58,080
Let's go. Keep walking.

258
00:24:04,520 --> 00:24:07,080
Boys! Let's separate into two groups.

259
00:24:07,560 --> 00:24:10,160
Each group takes a different path,
marking with chalk.

260
00:24:10,520 --> 00:24:14,440
Tie the rope tightly around you, be sure
Be careful and take one step at a time.

261
00:24:14,920 --> 00:24:18,080
There is no way to predict when the ground will
disappear beneath your feet.

262
00:24:18,280 --> 00:24:20,800
Mac and I are going to check around
outside.

263
00:24:38,800 --> 00:24:40,760
-What's it like on the other side?
-Worse.

264
00:24:50,320 --> 00:24:53,960
It's just a small group in the house.
No more than 12 men.

265
00:24:54,800 --> 00:24:57,000
-Did you check the Snake Passage?
-Yes, no more than 30.

266
00:24:57,480 --> 00:25:00,320
There is no artillery, just a pile
of rails.

267
00:25:00,680 --> 00:25:02,440
Are you close to fixing the tracks?

268
00:25:02,680 --> 00:25:04,800
Well, I can't say, sir.

269
00:25:06,120 --> 00:25:08,160
We have to raise the cannons today.

270
00:25:08,960 --> 00:25:12,360
-Are we in luck?
-No. The people returned to Atlanta.

271
00:25:12,840 --> 00:25:17,280
-There is no way to get help.
-There is an elderly man living near the house.

272
00:25:18,080 --> 00:25:21,320
-I saw him collecting firewood in the backyard.
-What was he like?

273
00:25:22,440 --> 00:25:26,400
You couldn't see it in the moonlight.
I only saw that he was limping.

274
00:25:27,000 --> 00:25:29,960
Mac, you and Purdy stay with the boys.
I'll go to the house.

275
00:25:30,440 --> 00:25:32,720
-I'll be back in an hour.
-What if he doesn't come back?

276
00:25:33,640 --> 00:25:34,760
You are second in command.

277
00:25:56,240 --> 00:25:58,000
Burt, come get it. The coffee is ready.

278
00:26:25,760 --> 00:26:27,600
Are you thinking about going somewhere, grandma?

279
00:26:27,760 --> 00:26:29,480
Can't breathe fresh air?

280
00:26:31,480 --> 00:26:32,640
Do you want air?

281
00:26:35,200 --> 00:26:36,360
There's the air!

282
00:26:42,000 --> 00:26:45,440
-What are you doing?
-Keep your voice down, Clay. They're all over the house.

283
00:26:45,880 --> 00:26:47,800
Why didn't you go to Atlanta?
Why are you here?

284
00:26:47,880 --> 00:26:49,920
-I couldn't leave Kathy.
-Kathy?

285
00:26:50,080 --> 00:26:51,640
She's in the other room.

286
00:26:53,200 --> 00:26:54,200
Wait.

287
00:26:55,520 --> 00:26:57,600
Cutting sheets to make bandages.

288
00:26:58,440 --> 00:27:01,440
Sherman will be in Atlanta before he has
the chance to use them.

289
00:27:01,960 --> 00:27:05,800
You've already occupied the house, Sergeant. Leave me
have privacy in my sewing room.

290
00:27:05,960 --> 00:27:09,360
You know Sherman gave orders to burn
every house from here to Atlanta.

291
00:27:09,720 --> 00:27:11,680
-What stops you?
-Your husband.

292
00:27:13,240 --> 00:27:15,480
Sooner or later he will
feel alone.

293
00:27:16,040 --> 00:27:17,360
He will come to see you.

294
00:27:18,760 --> 00:27:20,280
We will be here to welcome you.

295
00:27:21,040 --> 00:27:22,760
You'll never get your hands on it.

296
00:27:23,240 --> 00:27:27,120
Colonel Braxton is smart, but even
smart people feel alone.

297
00:27:28,000 --> 00:27:30,960
We're going to get him.
We just need to sit and wait.

298
00:27:33,960 --> 00:27:38,160
-Do you want me to close the door?
-When a gentleman leaves, he closes the door.

299
00:27:40,000 --> 00:27:41,160
Yes, ma'am.

300
00:27:43,760 --> 00:27:44,720
Kathy.

301
00:27:45,200 --> 00:27:46,520
Yes, Uncle Albert?

302
00:27:47,520 --> 00:27:49,040
Can you come here, please?

303
00:28:07,080 --> 00:28:08,360
Where is the girl?

304
00:28:08,800 --> 00:28:10,200
She went to sleep.

305
00:28:12,360 --> 00:28:15,680
-I just wanted you to fix that shirt.
-She went to sleep.

306
00:28:16,840 --> 00:28:19,520
-Do you want me to wake you up?
-Did you go to sleep?

307
00:28:20,080 --> 00:28:22,640
I don't leave the hall,
no one climbed the stairs.

308
00:28:29,800 --> 00:28:33,440
-What's the matter, grandma?
-I said she went to sleep!

309
00:28:38,240 --> 00:28:40,000
I want it sewn in the morning.

310
00:28:55,240 --> 00:28:56,840
It's better to wait until they sleep.

311
00:28:59,720 --> 00:29:02,760
Why didn't you ever write?
Why didn't you answer my letters?

312
00:29:03,560 --> 00:29:07,120
I replied. I answered them all.
I just never sent it.

313
00:29:07,560 --> 00:29:10,880
-But why, Clay?
-Yours were gentle and comforting.

314
00:29:11,400 --> 00:29:14,160
-Mine were bitter.
-Is that what you came to tell me?

315
00:29:14,880 --> 00:29:18,640
I thought I would never see her again. Don't me
It mattered what happened to me.

316
00:29:19,480 --> 00:29:20,520
Funny.

317
00:29:21,120 --> 00:29:24,440
Many men die around me
and I only win more medals.

318
00:29:24,560 --> 00:29:26,160
You can't die, Clay.

319
00:29:27,160 --> 00:29:29,640
Why? To be neighbors again?

320
00:29:30,080 --> 00:29:32,040
The last time we had dinner together,

321
00:29:33,360 --> 00:29:37,240
when the war had not yet begun, I
I would have gone with you to New Orleans.

322
00:29:37,840 --> 00:29:40,480
We would have boarded the ship together and gone
to San Francisco.

323
00:29:41,040 --> 00:29:43,040
There is a new world in the West.

324
00:29:43,480 --> 00:29:46,920
-We could have started a new life there.
-We still can, Clay!

325
00:29:47,920 --> 00:29:50,640
- It's too late, Kathy.
-It's not too late.

326
00:29:51,600 --> 00:29:53,000
The bible says...

327
00:29:53,960 --> 00:29:55,960
There is a time for everything.

328
00:29:56,360 --> 00:29:58,280
And time for all the purposes of heaven.

329
00:30:00,640 --> 00:30:02,880
Clay, I've waited so long for you.

330
00:30:04,040 --> 00:30:05,760
This must be our time.

331
00:30:06,280 --> 00:30:08,000
You forgot one part.

332
00:30:08,360 --> 00:30:10,640
There is a time to be born and a time to die.

333
00:30:11,160 --> 00:30:12,520
Don't talk about death.

334
00:30:13,600 --> 00:30:14,920
It's all around us.

335
00:30:15,280 --> 00:30:18,320
Can't have gone through the whole war
just to get here and die.

336
00:30:19,720 --> 00:30:22,400
Well, soon I'll have the chance to find out.

337
00:30:28,440 --> 00:30:29,960
I think we can go now.

338
00:30:45,680 --> 00:30:47,320
What happened to Jennings?

339
00:30:49,800 --> 00:30:52,400
-Where is Jerry?
-Jerry and Corporal Jennings were a duo.

340
00:30:52,520 --> 00:30:54,880
Their rope broke. Jerry is still there
somewhere.

341
00:30:54,920 --> 00:30:57,200
-If it's there, why don't you look for it?
-Where?

342
00:30:57,520 --> 00:30:59,160
Jennings doesn't even know where he went!

343
00:30:59,800 --> 00:31:01,040
Jerry is not dead.

344
00:31:01,680 --> 00:31:05,440
The rope broke and he must be
lost looking for me.

345
00:31:05,920 --> 00:31:08,280
We will find it, but first we will climb
with these cannons.

346
00:31:08,760 --> 00:31:10,760
Is there any trail wide enough?

347
00:31:11,160 --> 00:31:12,560
It won't be easy.

348
00:31:12,840 --> 00:31:15,520
Boys, this is Mrs. Summers.
Each one carries a flashlight.

349
00:31:16,000 --> 00:31:17,560
Follow the light and you won't get lost.

350
00:31:17,760 --> 00:31:20,880
Take little. It's better to give more
a trip and spare your life.

351
00:31:21,800 --> 00:31:23,160
Get the flashlights.

352
00:32:57,800 --> 00:32:59,120
The wheel! Careful!

353
00:33:22,000 --> 00:33:23,720
Down there is Monravia.

354
00:33:26,800 --> 00:33:28,840
The fire is from the pedestrians' camp
of the railway.

355
00:33:29,000 --> 00:33:32,000
-I remember. It's the Snake Passage.
-Yes, you can see it very well in the morning.

356
00:33:32,480 --> 00:33:36,560
-The railroad tracks run right through the middle.
-How long do you think it will take to fix?

357
00:33:37,280 --> 00:33:39,920
From their rhythm I would say that more
3 or 4 days.

358
00:33:52,840 --> 00:33:56,000
-I think we've done everything, Major.
-We still haven't found Jerry.

359
00:33:56,360 --> 00:33:58,680
We lost men and a cannon.
Jennings is out of action.

360
00:33:59,080 --> 00:34:01,840
-So we have 16 men and 3 cannons.
-� enough.

361
00:34:02,160 --> 00:34:05,800
It has to be! Tell the men to rest.
Then we'll look for Jerry.

362
00:34:06,360 --> 00:34:07,440
Yes sir.

363
00:34:10,600 --> 00:34:13,320
Kathy, without you this mission would have
failed before starting.

364
00:34:13,880 --> 00:34:15,920
After destroying the railroad,
where are they going?

365
00:34:16,240 --> 00:34:18,640
-We'll stay here.
-But they can't stay!

366
00:34:19,320 --> 00:34:21,520
Sherman will send half an army to
crush them!

367
00:34:21,920 --> 00:34:24,640
So we gotta stay and take the pressure off
of Gen. Johnston.

368
00:34:25,280 --> 00:34:26,720
But this is suicide!

369
00:34:27,400 --> 00:34:29,280
-You can help.
-As?

370
00:34:29,800 --> 00:34:32,640
I need to know the exact time
the trains will pass.

371
00:34:33,600 --> 00:34:36,640
-I'll try to find out.
-Can you signal us?

372
00:34:39,600 --> 00:34:41,600
My bedroom window faces this side.

373
00:34:42,920 --> 00:34:45,440
I signal the day with a mirror and
at night with a candle.

374
00:34:45,800 --> 00:34:47,360
I'll have your window watched.

375
00:34:49,120 --> 00:34:51,480
It's better to go before you notice
missing you in the house.

376
00:34:52,160 --> 00:34:54,520
-Can you go back alone?
-Of course.

377
00:34:55,800 --> 00:34:57,520
Thanks.
Goodbye, Kathy.

378
00:34:59,400 --> 00:35:00,520
Goodbye, Clay.

379
00:35:21,240 --> 00:35:23,840
Major!
Major!

380
00:35:24,360 --> 00:35:25,840
Jerry!

381
00:35:26,680 --> 00:35:28,080
Are you listening to me?

382
00:35:28,680 --> 00:35:30,000
I am, ma'am.

383
00:35:30,920 --> 00:35:32,960
Jerry, listen to me.

384
00:35:33,960 --> 00:35:37,800
I'll keep calling and you scream back
so I know if it's closer.

385
00:35:38,320 --> 00:35:39,920
Until I find him.

386
00:35:40,840 --> 00:35:42,760
Are you listening, Jerry? Jerry?

387
00:35:43,320 --> 00:35:44,480
I am.

388
00:35:49,240 --> 00:35:51,480
-Jerry!
-Here.

389
00:35:54,960 --> 00:35:57,040
-Jerry!
-Here!

390
00:36:01,800 --> 00:36:04,000
-Jerry!
-Here.

391
00:36:08,040 --> 00:36:09,800
-Jerry!
-Here.

392
00:36:12,400 --> 00:36:14,520
-Jerry!
-Here.

393
00:36:18,400 --> 00:36:20,000
Don't move!

394
00:36:31,800 --> 00:36:35,840
-Jerry! Do you see my flashlight?
-I see! I see!

395
00:36:36,520 --> 00:36:39,080
I see your flashlight! I see!

396
00:37:06,680 --> 00:37:09,720
Soldiers at Cobra Pass, Major.
We are on top of them.

397
00:37:10,680 --> 00:37:12,400
About 1.3 km.

398
00:37:13,560 --> 00:37:17,200
The only place we haven't reached is the
Morro do Morango, a difference of about 180m.

399
00:37:18,040 --> 00:37:19,800
Don't worry about Morro do Morango.

400
00:37:20,160 --> 00:37:23,880
Purdy, keep the cannons, maybe we'll have
We change them after the action begins.

401
00:37:23,920 --> 00:37:25,040
Yes sir.

402
00:37:32,600 --> 00:37:35,520
-How much will it take to finish the trails?
-I can't say.

403
00:37:35,880 --> 00:37:37,920
The main group is working
in the rear.

404
00:37:38,480 --> 00:37:40,160
Check the distance again.

405
00:37:41,320 --> 00:37:43,240
We have 90 meters to spare.

406
00:37:44,360 --> 00:37:46,120
Trains will fall like ducklings.

407
00:37:55,960 --> 00:37:57,600
How's your leg today, corporal?

408
00:37:57,960 --> 00:37:59,680
I get up in a day or two.

409
00:38:01,240 --> 00:38:03,120
Peel it well and make a good soup.

410
00:38:12,040 --> 00:38:14,560
-How are you, Jerry?
-Good, sir.

411
00:38:15,120 --> 00:38:17,960
Thanks Mrs. Summers.
She is quite a woman.

412
00:38:20,040 --> 00:38:23,840
It's true. Keep an eye on that window
from the second floor.

413
00:38:24,680 --> 00:38:27,480
Major! Mrs. Summers told him
say one thing.

414
00:38:28,320 --> 00:38:29,640
Let's see...

415
00:38:30,680 --> 00:38:35,400
Yes! She said she was supposed to tell him to
study Spanish because of California.

416
00:38:38,000 --> 00:38:39,280
Thanks, Jerry.

417
00:38:56,120 --> 00:38:57,960
Thanks for sewing my blouse.

418
00:39:01,000 --> 00:39:04,520
-What happened, sergeant?
-Nothing. I'm off this morning.

419
00:39:08,520 --> 00:39:10,360
You've been following me for days.

420
00:39:13,080 --> 00:39:15,760
This is my kitchen!
And this was my home!

421
00:39:18,280 --> 00:39:20,160
-Leave me alone!
-I like to look.

422
00:39:21,000 --> 00:39:22,680
I just wanted to talk to you.

423
00:39:24,960 --> 00:39:26,720
Talk to me? About what?

424
00:39:27,600 --> 00:39:30,720
It doesn't matter. It's been a long time
that I don't talk to a woman.

425
00:39:31,560 --> 00:39:33,720
I like the color of your hair and
your way of walking.

426
00:39:34,280 --> 00:39:35,840
I like looking at you.

427
00:39:36,920 --> 00:39:41,240
Everything about you reminds me of my wife. I don't see her
a year ago, since leaving Springfield.

428
00:39:44,560 --> 00:39:46,920
You can drop the knife, I won't hurt you.

429
00:39:48,800 --> 00:39:52,480
You came here as an enemy, Sergeant.
You and I have nothing to talk about.

430
00:39:53,280 --> 00:39:56,160
I had nothing to do with starting this!
I had a farm!

431
00:39:56,680 --> 00:39:58,400
Suddenly I was summoned.

432
00:39:58,720 --> 00:40:01,720
When I left the house I thought it was
for 3 months, that was 3 years ago.

433
00:40:01,760 --> 00:40:04,480
Home? Why do you all
Don't you come home?

434
00:40:05,480 --> 00:40:07,480
Why come here to devastate
our lands?

435
00:40:08,160 --> 00:40:10,600
I'm just a soldier,
I do what I'm told.

436
00:40:12,320 --> 00:40:15,360
That farm must have been good.
There aren't many around here.

437
00:40:16,040 --> 00:40:18,720
-What did they plant before the war?
-Cotton.

438
00:40:19,720 --> 00:40:22,000
My grandfather was the first to plant cotton
in Georgia.

439
00:40:23,040 --> 00:40:25,480
It was cotton as far as the eye could see.

440
00:40:26,080 --> 00:40:28,560
We had sheep too.
Sea sheep.

441
00:40:29,160 --> 00:40:30,240
Thousands.

442
00:40:31,640 --> 00:40:33,480
You killed our last couple.

443
00:40:34,360 --> 00:40:38,400
We'll be leaving soon. We are so excited
to go as far as you are to get rid of us.

444
00:40:39,040 --> 00:40:41,720
It means they gave up on the plan
to catch Cel. Summers?

445
00:40:42,120 --> 00:40:44,200
It's in your pocket, it won't escape.

446
00:40:44,800 --> 00:40:46,960
If you are not waiting, why are you still
are here?

447
00:40:47,280 --> 00:40:50,160
We don't have enough horses,
some men will have to go by train.

448
00:40:51,080 --> 00:40:53,920
The way they're working,
the train will arrive in a week.

449
00:40:54,280 --> 00:40:57,040
I have good news, let's go out
here this afternoon.

450
00:40:58,480 --> 00:41:01,720
To Atlanta. In another month I will be
at home with his wife and children.

451
00:41:04,760 --> 00:41:07,200
-How many children do you have, Sergeant?
-Two.

452
00:41:07,720 --> 00:41:09,240
Two boys, one five and one seven.

453
00:41:10,160 --> 00:41:11,840
Do you have a photo of them?

454
00:41:12,960 --> 00:41:16,120
Of course.
I have one in my backpack, want to see it?

455
00:41:17,400 --> 00:41:19,400
-Yes, I want to.
-I'll be right back.

456
00:42:51,400 --> 00:42:54,240
You filthy spy!
Did you want to see my family photo?

457
00:43:06,000 --> 00:43:07,200
Uncle Albert!

458
00:43:13,480 --> 00:43:15,200
See, Kathy. Look!

459
00:43:16,320 --> 00:43:18,080
They got your signal!

460
00:43:26,440 --> 00:43:28,040
Please, ma'am. Please.

461
00:43:30,320 --> 00:43:32,160
Please stop the bleeding.

462
00:43:34,080 --> 00:43:35,080
Watertight.

463
00:43:36,520 --> 00:43:38,440
Lady, the blood...

464
00:43:39,880 --> 00:43:41,080
Help me.

465
00:43:41,880 --> 00:43:42,880
Help me...

466
00:44:06,280 --> 00:44:09,440
-I don't see any sign of the house.
-She made the sign. I saw.

467
00:44:10,040 --> 00:44:12,320
-Should I signal back?
-No, it's very risky.

468
00:44:13,280 --> 00:44:16,040
It would reveal our position.
Are you sure you saw the signal?

469
00:44:16,640 --> 00:44:17,800
Positive.

470
00:44:18,960 --> 00:44:22,720
So that's it. Warn at the first sign
of smoke in Cobra Passage.

471
00:44:28,200 --> 00:44:32,440
Mac! The trails must have finished yesterday
At night, the train comes at any time.

472
00:44:32,720 --> 00:44:35,200
-How are we?
-We only have one cannon completely ready.

473
00:44:35,560 --> 00:44:36,800
Help Purdy.

474
00:45:37,960 --> 00:45:39,640
Major, there are two trains.

475
00:45:45,160 --> 00:45:48,840
Cannon 1 and 2 will concentrate
on the first train!

476
00:45:49,320 --> 00:45:51,480
Cannon 3 awaits the second train!

477
00:45:52,040 --> 00:45:53,120
Catch us!

478
00:46:02,040 --> 00:46:04,960
Men, we gotta get it right when
cross the passage.

479
00:46:05,400 --> 00:46:06,840
Mac! Purdy!

480
00:46:07,240 --> 00:46:08,800
Check the distances!

481
00:46:15,880 --> 00:46:17,120
Here they come!

482
00:46:32,040 --> 00:46:33,480
You're waiting too long.

483
00:46:37,480 --> 00:46:38,680
We will lose.

484
00:46:39,880 --> 00:46:42,960
-What are we waiting for?
-The second train. We need to get them both!

485
00:46:43,400 --> 00:46:44,800
Return to your post.

486
00:46:52,720 --> 00:46:54,720
-Cannon 1, ready?
-Fire!

487
00:47:04,520 --> 00:47:05,600
On the hill!

488
00:47:06,160 --> 00:47:07,920
Cannon two, change one degree!

489
00:47:13,480 --> 00:47:14,400
Fire!

490
00:47:17,040 --> 00:47:18,560
-Ready.
-Fire!

491
00:47:27,400 --> 00:47:29,080
Hit the locomotives!

492
00:47:33,840 --> 00:47:35,200
-Attention.
-Ready.

493
00:47:35,920 --> 00:47:36,920
Fire.

494
00:47:39,920 --> 00:47:42,640
Keep shooting!
Hit the locomotive of the second train!

495
00:47:50,480 --> 00:47:51,800
Load quickly.

496
00:48:22,280 --> 00:48:23,680
-Aim at the target.
-Fire!

497
00:48:27,400 --> 00:48:28,840
-Aim at the target.
-Fire!

498
00:48:35,720 --> 00:48:37,920
Cannons 1 and 2 fire at the carriages!

499
00:48:38,600 --> 00:48:40,400
There should be ammo in one of them.

500
00:48:44,480 --> 00:48:45,520
-Mirem.
-Right.

501
00:48:46,280 --> 00:48:47,960
-Wait.
-Ready.

502
00:48:48,360 --> 00:48:49,320
Fire.

503
00:49:00,560 --> 00:49:01,760
Cease fire!

504
00:49:21,640 --> 00:49:23,480
Men, that was a good job for one day.

505
00:49:24,200 --> 00:49:26,720
We created a big problem for
Sherman's campaign.

506
00:49:27,280 --> 00:49:31,440
But they will come with all the artillery in
within a radius of 160 km and they will give us payback.

507
00:49:32,920 --> 00:49:35,360
It will be difficult.
Try to sleep well.

508
00:49:37,120 --> 00:49:39,560
It's going to get really noisy around here,
from now on.

509
00:49:41,280 --> 00:49:43,160
Jennings, how long does the food last?

510
00:49:43,880 --> 00:49:46,120
Depends on how many mouths you need
be fed.

511
00:49:47,040 --> 00:49:49,840
Looks like some of us are going to win
two portions.

512
00:49:55,440 --> 00:49:59,000
-How are you, Jerry?
-There's a lot of activity down there.

513
00:49:59,920 --> 00:50:01,920
The main camp is starting.

514
00:50:03,720 --> 00:50:06,560
Jerry, do you still have a chance to
get out of here today. It's better to go.

515
00:50:07,880 --> 00:50:11,600
-I didn't see anyone go.
-You are a boy in a war of men.

516
00:50:12,960 --> 00:50:17,160
Maybe we'll stay here that long
that I will become a man.

517
00:50:26,200 --> 00:50:27,200
Between.

518
00:50:31,400 --> 00:50:33,160
We have to take your uncle's body.

519
00:50:35,880 --> 00:50:38,240
-Take it where?
-We'll bury him for you.

520
00:50:40,920 --> 00:50:43,920
-Tomorrow.
-I have orders to do this today.

521
00:50:45,000 --> 00:50:48,080
-Do you need to take it now?
-I received orders, ma'am.

522
00:50:49,160 --> 00:50:52,200
We lost 30 good men,
including my captain, in that bombing raid.

523
00:50:55,960 --> 00:50:59,080
-How is Sergeant Hoffman?
-He died an hour ago.

524
00:51:00,840 --> 00:51:03,360
We have to go because we have a lot of men
to bury today.

525
00:51:07,480 --> 00:51:09,720
Would you have the address of the house
Sergeant Hoffman?

526
00:51:10,120 --> 00:51:11,640
What do you want for?

527
00:51:12,520 --> 00:51:14,200
I would like to write a letter.

528
00:51:14,760 --> 00:51:16,480
-Yes, ma'am.
-Thanks.

529
00:51:36,040 --> 00:51:37,920
Devil's Mountain detachment, major.

530
00:51:38,440 --> 00:51:39,400
Will!

531
00:51:40,120 --> 00:51:41,320
Will Denning!

532
00:51:42,000 --> 00:51:43,680
Devil's Mountain, let's go.

533
00:51:56,200 --> 00:51:58,240
-How many cannons did you bring?
-It's only nine.

534
00:51:58,600 --> 00:52:01,040
-The rest will only arrive tomorrow.
-Let's start.

535
00:52:01,480 --> 00:52:02,760
We have to climb that mountain!

536
00:52:06,880 --> 00:52:08,200
Keep shooting!

537
00:52:27,480 --> 00:52:30,320
It has to be maximum elevation.
Double shoot them.

538
00:52:30,840 --> 00:52:31,720
Yes sir.

539
00:52:45,080 --> 00:52:46,800
It's like playing marbles at them.

540
00:52:46,960 --> 00:52:49,920
It's the best they can do.
The cannons are too light for that.

541
00:52:50,040 --> 00:52:52,560
There are 4 more trains with supplies,
they need to pass!

542
00:52:52,680 --> 00:52:55,840
-You have to wait for the heavy cannons.
-They can't! Every minute is precious.

543
00:52:55,920 --> 00:52:57,840
Sherman cannot act without supplies.

544
00:52:59,320 --> 00:53:02,280
There can't be many men there,
but how do we get them out?

545
00:53:03,360 --> 00:53:06,200
We will make a direct attack.
The cannons continue to provide cover.

546
00:53:10,800 --> 00:53:14,280
Let's run. I'm going up with my men.
You watch the slope.

547
00:53:40,200 --> 00:53:44,000
They split. Some are entering
in the cave, they will try to get inside.

548
00:53:44,040 --> 00:53:46,320
-They won't find the way.
-But let's discourage them.

549
00:53:46,400 --> 00:53:49,560
-Send good snipers to the cave.
-Burt, get them!

550
00:53:50,760 --> 00:53:51,880
-Purdy!
-Yes?

551
00:53:51,880 --> 00:53:54,640
-Leave men scattered around the summit.
-Yes sir.

552
00:54:25,240 --> 00:54:27,840
It's no use, it'll take a year to
find the way.

553
00:54:28,040 --> 00:54:30,760
I've been here before.
There's a trail around here somewhere.

554
00:54:31,560 --> 00:54:33,200
This looks familiar to me.

555
00:54:36,480 --> 00:54:38,920
It's an internal void. It's not far.
Let's go.

556
00:54:54,320 --> 00:54:56,640
These shots came from the front.
Let's go.

557
00:55:06,160 --> 00:55:07,120
Stop!

558
00:55:13,800 --> 00:55:16,680
Colonel House is waiting for you
at Sherman's headquarters.

559
00:55:25,120 --> 00:55:26,640
You need to give us permission.

560
00:55:30,120 --> 00:55:31,040
Of course.

561
00:55:32,880 --> 00:55:34,000
So, Major?

562
00:55:35,240 --> 00:55:36,160
Major?

563
00:55:36,680 --> 00:55:38,440
Did you get the rebels off the mountain?

564
00:55:39,360 --> 00:55:41,240
We lost a dozen
of good men trying.

565
00:55:43,120 --> 00:55:47,200
Two weeks of work for 100 engineers
exploded in just one hour.

566
00:55:47,400 --> 00:55:51,760
Plus a month's worth of ammunition for Sherman!
If these rebels are not withdrawn now,

567
00:55:52,160 --> 00:55:54,880
A head will roll and it won't be mine.

568
00:55:55,520 --> 00:55:56,480
Colonel!

569
00:55:57,200 --> 00:56:01,480
When we arrived in this territory I suggested
that we occupy Devil's Mountain.

570
00:56:02,120 --> 00:56:03,920
I said we would be vulnerable.

571
00:56:04,520 --> 00:56:05,840
Nobody heard me!

572
00:56:06,160 --> 00:56:09,200
If you want, my head will have it, but that's not it.
will put an end to the rebels!

573
00:56:09,360 --> 00:56:11,640
I'm not blaming you,
but we cannot delay.

574
00:56:11,960 --> 00:56:14,040
I went to see Sherman,
He's making a fuss.

575
00:56:14,040 --> 00:56:16,960
If he sends artillery, instead of
toy, I complete the task.

576
00:56:17,320 --> 00:56:19,960
He's sending all the artillery
that is available.

577
00:56:20,200 --> 00:56:22,840
-Meanwhile we suck our fingers.
-The commander is not sleeping.

578
00:56:22,880 --> 00:56:25,160
-A cannon will arrive soon.
-A cannon?

579
00:56:25,640 --> 00:56:27,000
I need a band!

580
00:56:27,280 --> 00:56:28,800
Maybe this will solve it.

581
00:56:29,200 --> 00:56:32,320
It is a large naval cannon that shoots down
to mountain tops.

582
00:56:32,880 --> 00:56:34,960
How are we going to assemble a naval cannon
in these hills?

583
00:56:35,080 --> 00:56:38,600
It is already mounted on a freight car.
He will arrive in the morning.

584
00:56:39,560 --> 00:56:42,680
With a naval cannon it will be quick work.
I promise.

585
00:56:43,360 --> 00:56:44,680
I will demand it.

586
00:56:46,360 --> 00:56:47,320
Major,

587
00:56:48,120 --> 00:56:51,560
ensure a safe journey to
the lady of the house, Mrs. Summers.

588
00:57:00,560 --> 00:57:02,600
Welcome to Monvia, Major Denning.

589
00:57:03,560 --> 00:57:05,760
It's been a while since you've enjoyed our
hospitality.

590
00:57:06,240 --> 00:57:10,680
-That must be the Yankee way of returning.
-See, Kathy... I didn't start this war.

591
00:57:11,200 --> 00:57:14,280
But I see clearly why it was
volunteer for this mission.

592
00:57:14,920 --> 00:57:17,080
Have you been here before and know
the territory.

593
00:57:17,800 --> 00:57:20,920
How many medals did Sherman promise you?
if you dominate the Devil's Mountain?

594
00:57:21,680 --> 00:57:24,160
Thirty of my men were killed
in yesterday's bombing.

595
00:57:24,680 --> 00:57:26,400
None of them won medals.

596
00:57:27,720 --> 00:57:29,600
I didn't come here to fight with you, Kathy.

597
00:57:30,920 --> 00:57:32,320
Have you heard from Clay?

598
00:57:33,440 --> 00:57:34,840
I know he's alive.

599
00:57:36,640 --> 00:57:38,400
Maybe I shouldn't tell you that.

600
00:57:41,480 --> 00:57:43,280
Clay and I almost escaped that war.

601
00:57:44,600 --> 00:57:48,440
We were on a ship that was going to the extreme
east when Clay decided to disembark.

602
00:57:48,480 --> 00:57:49,920
That's when we came here.

603
00:57:50,680 --> 00:57:54,720
He told me he needed to talk to a
lawyer in Atlanta over his father's land.

604
00:57:56,920 --> 00:57:58,560
In the end, what he wanted was...

605
00:57:59,160 --> 00:58:01,080
see her again.
I...

606
00:58:02,800 --> 00:58:04,400
I thought you might like to know.

607
00:58:05,640 --> 00:58:07,240
Thanks for telling me, Will.

608
00:58:11,240 --> 00:58:13,280
I would very much like
to see Clay again.

609
00:58:16,280 --> 00:58:17,920
Where are you fighting?

610
00:58:21,960 --> 00:58:23,520
What am I going to do with you?

611
00:58:26,000 --> 00:58:28,800
The best thing you can do for me is let me
let me stay here.

612
00:58:28,920 --> 00:58:32,120
Did you hear Cel. House. I can't
responsible for your safety here.

613
00:58:33,120 --> 00:58:34,640
Need to go to Chattanooga.

614
00:58:35,000 --> 00:58:36,880
Let me stay, Will. Please!

615
00:58:37,360 --> 00:58:39,080
You are waiting for Brax.

616
00:58:40,200 --> 00:58:44,520
He's free! He fled with his men
from the place where they were imprisoned.

617
00:58:44,840 --> 00:58:47,400
-Thank God!
-Thanks to the men on Devil's Mountain.

618
00:58:48,560 --> 00:58:51,880
Because of them we had to bring everyone
the men and cannons hither.

619
00:58:52,840 --> 00:58:55,360
Brax can't come now.
Better wait for him in Chattanooga.

620
00:58:56,960 --> 00:58:58,240
Is it an order?

621
00:59:00,040 --> 00:59:02,240
I'm just asking.
For your own good.

622
00:59:03,680 --> 00:59:05,480
Please let me stay, Will.

623
00:59:07,080 --> 00:59:08,680
I can't deny you anything.

624
00:59:10,200 --> 00:59:11,360
Thanks, Will.

625
00:59:12,280 --> 00:59:13,200
Kathy.

626
00:59:14,680 --> 00:59:18,120
I'll have to keep her under house arrest.
You won't be able to leave the house.

627
00:59:19,680 --> 00:59:21,520
According to the rules, you are the enemy.

628
00:59:30,440 --> 00:59:32,920
This operation will get them off the mountain
in half a day.

629
00:59:34,320 --> 00:59:35,560
Here is the enemy.

630
00:59:36,200 --> 00:59:39,240
From the shots we know that they only have
small cannons.

631
00:59:40,480 --> 00:59:43,240
They are limited and cannot go much further
of Snake Passage.

632
00:59:46,200 --> 00:59:48,280
This is where the trains exploded yesterday.

633
00:59:50,440 --> 00:59:54,080
This is the danger area.
But they only reach that circle.

634
00:59:55,760 --> 01:00:00,280
The naval cannon is coming from Chattanooga.
It will stop here... at this point.

635
01:00:02,240 --> 01:00:03,360
It's a good...

636
01:00:03,960 --> 01:00:06,560
It's more than 180m beyond what they can
reach from the summit.

637
01:00:08,240 --> 01:00:09,720
Let's bomb from here.

638
01:00:10,720 --> 01:00:12,680
We closed the cave entrance.

639
01:00:12,960 --> 01:00:14,800
There's no way they can come down from the mountain.

640
01:00:15,320 --> 01:00:18,080
Let's shoot until there is no
one more bullet on that summit.

641
01:00:21,800 --> 01:00:25,240
4th Cavalry, Captain Travis.
The naval cannon has already passed the river.

642
01:00:25,800 --> 01:00:28,520
-You must arrive at 2 am.
-Fine! It was quick, captain!

643
01:00:28,960 --> 01:00:32,120
-Lieutenant, take the captain to a room.
-Yes sir. Come with me, captain.

644
01:00:32,600 --> 01:00:34,520
It's already 1:30, that's better
we stay ready.

645
01:01:10,440 --> 01:01:11,600
Here he comes!

646
01:01:40,720 --> 01:01:42,840
Master sniper, ready the cannon
to shoot.

647
01:01:55,240 --> 01:01:57,920
-Ten. Flack of the Mississippi Naval Command.
-Excellent timing.

648
01:01:58,440 --> 01:02:01,240
-Can you clarify the position for me, sir?
-Where you are now will do.

649
01:02:02,160 --> 01:02:04,760
We are more than 180m from the point
further than they can reach.

650
01:02:05,080 --> 01:02:06,240
How will we do it, sir?

651
01:02:07,360 --> 01:02:09,280
I need to check the distances first.

652
01:02:10,320 --> 01:02:13,000
You can see it better from that rock.
Bring the theodolite.

653
01:02:13,960 --> 01:02:15,880
-Get ready to start now.
-Yes sir.

654
01:03:04,840 --> 01:03:06,360
Don't shoot, it's a girl.

655
01:03:15,480 --> 01:03:18,840
Clay! You need to get out of here now!
There is no time!

656
01:03:18,920 --> 01:03:20,840
-Why?
-I saw the naval cannon they brought.

657
01:03:20,920 --> 01:03:22,560
You don't have a chance!

658
01:03:23,240 --> 01:03:25,000
-We heard the train.
-How was it assembled?

659
01:03:25,320 --> 01:03:27,200
-It came in a wagon.
-It must be a big one.

660
01:03:27,600 --> 01:03:29,600
-Yes.
-You can make it if you leave now.

661
01:03:30,440 --> 01:03:34,880
They can stay out of our reach
and tear down the whole mountain.

662
01:03:35,400 --> 01:03:37,200
We knew something like this would happen.

663
01:03:37,880 --> 01:03:41,720
But as long as we have a cannon and a man
to shoot, they won't pass.

664
01:03:42,280 --> 01:03:44,720
-That's our mission.
-We are with you, Major.

665
01:03:44,960 --> 01:03:47,320
But this naval cannon changed the situation.

666
01:03:47,680 --> 01:03:51,040
An hour after they started, no
there will be no cannon or man left.

667
01:03:51,240 --> 01:03:54,880
-That's a fact!
-Don't sacrifice yourself and others for nothing!

668
01:03:55,400 --> 01:03:57,000
You did what you could, now go!

669
01:03:57,920 --> 01:04:01,160
-Where did you see the cannon?
-On the other side of that rocky hill.

670
01:04:04,040 --> 01:04:06,280
About 180m out of our reach.

671
01:04:07,240 --> 01:04:08,800
Even with the extreme elevation.

672
01:04:09,280 --> 01:04:12,960
Do you remember that operation? I was also
out of range, but we destroyed the cannons.

673
01:04:13,800 --> 01:04:16,600
-If we put a double load.
-But the cannons can't handle it.

674
01:04:16,840 --> 01:04:19,360
-They would explode in our faces.
-Reinforce the pipes.

675
01:04:20,120 --> 01:04:23,440
-We only have rope. We need wire.
-And one of the strongest.

676
01:04:24,040 --> 01:04:25,360
Which we don't have.

677
01:04:25,800 --> 01:04:29,000
-Is there wire on the fences in Monravia?
-They were taken a year ago.

678
01:04:30,760 --> 01:04:32,440
We have to blow up that cannon.

679
01:04:34,040 --> 01:04:36,160
-Do you still have the piano at home?
-Yes.

680
01:04:36,360 --> 01:04:40,920
Piano wire. It's the strongest there is.
This might work.

681
01:04:44,280 --> 01:04:46,760
You wait here.
I'll be back as soon as I have the wire.

682
01:05:15,400 --> 01:05:17,440
-You are a good soldier.
-I'll come back with you.

683
01:05:17,680 --> 01:05:19,160
Go back to the house.

684
01:05:20,680 --> 01:05:23,000
-I'll never see him again.
-Go see me.

685
01:05:23,520 --> 01:05:25,400
I'm not ready to die yet.

686
01:05:26,760 --> 01:05:27,680
Goodbye.

687
01:05:34,120 --> 01:05:35,400
Hard on, boys.

688
01:05:41,160 --> 01:05:42,280
Major.

689
01:05:44,000 --> 01:05:45,600
Turn, 4 degrees east.

690
01:05:46,440 --> 01:05:48,080
Distance... on target.

691
01:05:51,000 --> 01:05:53,760
There are two men on that rock.
They have a tripod.

692
01:05:55,320 --> 01:05:58,000
They're marking our coordinates.
They are ready to charge.

693
01:05:59,120 --> 01:06:01,720
Go into the cave, Jerry.
They will shoot at any moment.

694
01:06:05,160 --> 01:06:06,840
-That's an order!
-Yes sir.

695
01:06:12,440 --> 01:06:14,240
-Start loading!
-Start loading!

696
01:06:15,040 --> 01:06:15,960
To load!

697
01:06:20,920 --> 01:06:23,040
Everyone who is not ready, enter
in the cave!

698
01:06:30,520 --> 01:06:32,800
-How much longer, Mac?
-I'm finishing tying.

699
01:06:33,400 --> 01:06:36,440
Guys, keep going.
Only stop when you're finished!

700
01:06:37,520 --> 01:06:38,680
-Fire
-Fire.

701
01:06:39,000 --> 01:06:39,960
Fire!

702
01:06:48,560 --> 01:06:49,520
Fire!

703
01:06:54,600 --> 01:06:55,960
Get it in position!

704
01:06:57,320 --> 01:06:58,560
-Fire.
-Fire.

705
01:06:58,680 --> 01:06:59,600
Fire!

706
01:07:04,080 --> 01:07:05,760
Start loading! Double charge!

707
01:07:28,200 --> 01:07:30,800
-We're in range, Major.
-Start the engine!

708
01:07:31,280 --> 01:07:32,800
Back! Back!

709
01:07:34,040 --> 01:07:35,200
Fire! Fire!

710
01:07:38,680 --> 01:07:40,720
-Get the cannon out of there!
-Back!

711
01:07:42,880 --> 01:07:43,960
Back!

712
01:07:52,080 --> 01:07:53,480
Back. Fire!

713
01:08:04,400 --> 01:08:05,880
-Ready.
-Fire!

714
01:08:13,320 --> 01:08:14,480
Right on target!

715
01:08:17,160 --> 01:08:18,080
Purdy.

716
01:08:18,240 --> 01:08:19,960
Shoot a few more times to be safe.

717
01:08:20,400 --> 01:08:22,080
Mac, let's bury the dead.

718
01:08:23,560 --> 01:08:24,920
We did it, guys.

719
01:08:39,080 --> 01:08:41,200
Just arrived from headquarters
from Sherman.

720
01:09:00,000 --> 01:09:01,920
The cannon that Sherman was going to send
it won't arrive.

721
01:09:03,040 --> 01:09:05,280
They were ambushed
Peach Tree River. by rebels.

722
01:09:05,760 --> 01:09:09,680
-Not even a mortar shell passed!
-It takes a month to have another in Chattanooga.

723
01:09:10,120 --> 01:09:12,480
They could send another naval cannon
from Charleston.

724
01:09:12,720 --> 01:09:15,680
We can use the ones we have in Morro do
Strawberry and destroy little by little.

725
01:09:16,120 --> 01:09:19,360
The Hill is right in their line of fire,
It will be easy to catch us.

726
01:09:20,480 --> 01:09:23,440
We have a lot of gunpowder but no cannons
big to do the job.

727
01:09:24,880 --> 01:09:28,400
-How much gunpowder do we have?
-A whole wagon that came with the naval cannon.

728
01:09:28,880 --> 01:09:30,320
We didn't even touch it.

729
01:09:30,880 --> 01:09:32,760
Let's take that gunpowder for a spin.

730
01:09:33,320 --> 01:09:35,600
Let's fill all the caves in the mountain.

731
01:09:36,520 --> 01:09:38,800
The mountain is an empty shell and
the lid will explode!

732
01:09:41,360 --> 01:09:44,640
Tomorrow there won't be a single rebel
on Devil's Mountain.

733
01:09:45,920 --> 01:09:48,480
-limmediately.
-Let's end this once and for all.

734
01:09:50,240 --> 01:09:51,400
I think it's over.

735
01:10:01,360 --> 01:10:03,520
They will pay for all men
that we lost.

736
01:10:03,800 --> 01:10:05,160
For every minute we waste.

737
01:10:05,720 --> 01:10:07,000
It's the only way.

738
01:10:16,840 --> 01:10:17,920
Cable!

739
01:10:19,640 --> 01:10:21,440
-Yes sir?
-Who moved this piano?

740
01:10:22,440 --> 01:10:25,320
-I don't know, sir.
-The wire was here yesterday, I remember!

741
01:10:25,760 --> 01:10:27,880
There was no one at home except me and...

742
01:10:37,000 --> 01:10:38,000
Let's go!

743
01:10:43,760 --> 01:10:45,680
The piano wire!

744
01:10:46,360 --> 01:10:48,400
You took to the Devil's Mountain,
didn't take it?

745
01:10:50,640 --> 01:10:53,320
You told about the naval cannon.
You are helping them!

746
01:10:53,880 --> 01:10:55,160
What if I am?

747
01:10:56,520 --> 01:10:58,600
''Please let me stay, Will''.

748
01:10:59,120 --> 01:11:02,160
I should have told you to go away
the moment I arrived!

749
01:11:02,600 --> 01:11:04,440
Maybe I lied to you, Will.

750
01:11:04,960 --> 01:11:06,640
Maybe I betrayed your friendship.

751
01:11:08,000 --> 01:11:10,600
But you forgot that we are
on different sides.

752
01:11:11,400 --> 01:11:12,840
I won't forget it anymore.

753
01:11:13,160 --> 01:11:16,360
Tomorrow there will be no more
living man on top of that mountain!

754
01:11:17,600 --> 01:11:18,520
Cable!

755
01:11:21,280 --> 01:11:23,120
Don't let this woman out of your sight.

756
01:11:23,800 --> 01:11:26,160
-Send her to Chattanooga tomorrow.
-As a civilian?

757
01:11:26,480 --> 01:11:27,480
No!

758
01:11:28,320 --> 01:11:29,880
As a prisoner of war.

759
01:11:40,360 --> 01:11:42,560
-How long will it take to finish?
-Until dawn.

760
01:11:42,960 --> 01:11:44,560
-Fine.
-There's a risk, Major.

761
01:11:45,200 --> 01:11:46,880
-Which?
-Along the side of this mountain,

762
01:11:47,120 --> 01:11:50,360
Maybe when the top explodes,
it collapses over Snake Passage.

763
01:11:50,800 --> 01:11:54,160
-You can block it forever.
-How long will it take to build a barrier?

764
01:11:54,320 --> 01:11:57,360
-A week.
-And to bring cannons from Chattanooga?

765
01:11:57,640 --> 01:11:59,760
-A month.
-Then we have no choice. Let's explode.

766
01:12:01,120 --> 01:12:03,240
-How much gunpowder do we need?
-Whatever we have.

767
01:12:03,360 --> 01:12:05,160
Put the men to work, captain.

768
01:12:23,760 --> 01:12:25,520
They are busy with something.

769
01:12:26,920 --> 01:12:30,080
-They are everywhere. What will it be?
- It's better to bring the major here.

770
01:12:55,920 --> 01:12:58,760
-When did you start hearing that?
-No more than 20 minutes.

771
01:12:59,080 --> 01:13:02,000
-It looks like they are digging.
-Will they dig to the top?

772
01:13:03,240 --> 01:13:07,000
-They are filling the passages with gunpowder.
-Let's blow it to the sky!

773
01:13:08,760 --> 01:13:11,000
Keep an eye out and don't let anyone pass.

774
01:13:11,320 --> 01:13:14,560
If a Yankee passes by,
he flies through the air.

775
01:13:31,280 --> 01:13:35,360
Why did Major Denning say that
Wouldn't there be anyone left in the morning?

776
01:13:36,320 --> 01:13:39,520
You asked that an hour ago.
I can't tell you.

777
01:13:41,480 --> 01:13:43,160
But it will soon dawn.

778
01:13:43,960 --> 01:13:45,520
And I'm not going anywhere.

779
01:13:46,280 --> 01:13:50,240
You will soon know what he meant,
So there's no problem for me to say it.

780
01:13:51,800 --> 01:13:55,640
They are filling the caves with gunpowder.
Those men will disappear from the face of the earth.

781
01:13:58,800 --> 01:14:00,920
Sit down. You're not going anywhere.

782
01:14:01,480 --> 01:14:04,320
-Take me to Major Denning immediately.
-I'm following orders, ma'am.

783
01:14:04,720 --> 01:14:07,120
But I know them, I can get
Let them surrender!

784
01:14:07,320 --> 01:14:08,720
You don't need to kill them!

785
01:14:09,360 --> 01:14:10,840
I shouldn't have told you.

786
01:14:11,320 --> 01:14:13,520
Corporal, please.
Take me to Major Denning.

787
01:14:14,520 --> 01:14:16,480
I don't like seeing pointless deaths, but...

788
01:14:17,240 --> 01:14:20,320
-I'm following orders!
-Let Major Denning decide.

789
01:14:21,280 --> 01:14:23,040
Take me to him, please.

790
01:14:45,200 --> 01:14:47,360
-Mine are finished.
-Are you sure it's enough?

791
01:14:47,640 --> 01:14:50,440
We have gunpowder to get this in
Erupting like a volcano.

792
01:14:51,040 --> 01:14:54,440
-How long will it take for everyone to get down?
-No more than thirty minutes.

793
01:14:54,880 --> 01:14:57,120
-They'll be here in 30 minutes.
-We're on time.

794
01:14:57,400 --> 01:14:58,440
Will!

795
01:14:59,480 --> 01:15:02,400
Corporal, what does that mean?
I told her to leave her at the house.

796
01:15:02,480 --> 01:15:04,280
You can't kill them in cold blood!

797
01:15:04,640 --> 01:15:06,560
What do you think they did?
with our men?

798
01:15:06,920 --> 01:15:10,200
-Take her back and let her stay there.
-Will! Clay is there, Clay!

799
01:15:12,120 --> 01:15:15,000
-Clay?
-You need to give him the chance to surrender.

800
01:15:16,440 --> 01:15:19,520
-Too late to surrender!
-If it were you there, Clay wouldn't say that.

801
01:15:20,200 --> 01:15:23,600
You just need to take them out, what will you gain
killing everyone?

802
01:15:23,920 --> 01:15:26,720
If they surrender, we can pass with
supplies tomorrow.

803
01:15:27,760 --> 01:15:30,760
-How do you know they will surrender?
-Give me a chance to talk to them!

804
01:15:30,920 --> 01:15:33,320
-It's worth a try.
-Tell them to let me pass.

805
01:15:35,400 --> 01:15:39,880
Don't stop working, keep going.
Let's act as agreed, at 6 o'clock.

806
01:15:41,920 --> 01:15:44,280
-You have less than an hour.
- It's a lot of time.

807
01:15:47,560 --> 01:15:48,560
Kathy.

808
01:15:50,280 --> 01:15:52,960
I want you to send a message
for Clay. Tell him...

809
01:15:55,320 --> 01:15:57,720
Say there are still many ships
that we don't sail.

810
01:16:06,080 --> 01:16:08,000
I've been analyzing Snake Passage.

811
01:16:08,760 --> 01:16:12,600
If they blow us up, the whole mountain
It will look good on the way.

812
01:16:13,160 --> 01:16:14,960
A train will never pass again.

813
01:16:16,200 --> 01:16:18,880
But then they build another railroad
around.

814
01:16:19,360 --> 01:16:20,960
Not in less than a week.

815
01:16:22,480 --> 01:16:24,720
We have 8 dead, 3 injured.

816
01:16:25,400 --> 01:16:27,200
7 left.

817
01:16:27,480 --> 01:16:29,920
The injuries are not serious.
There are still 10 of us.

818
01:16:32,720 --> 01:16:36,320
A one-week delay would cost 10 lives.

819
01:16:37,320 --> 01:16:38,560
What do you think, Mac?

820
01:16:39,280 --> 01:16:40,480
lmagine...

821
01:16:40,880 --> 01:16:44,120
Ten men holding the entire army
from Sherman for a week.

822
01:16:45,560 --> 01:16:47,680
To me, it seems like a good deal.

823
01:16:49,600 --> 01:16:50,720
Listen!

824
01:16:52,680 --> 01:16:54,840
-I don't hear anything.
-They stopped digging.

825
01:16:56,720 --> 01:16:59,520
-They must have finished. Let's warn the major.
-Someone is coming.

826
01:17:00,920 --> 01:17:04,560
-Come from the front.
-This Yankee will keep us company.

827
01:17:15,160 --> 01:17:16,440
I got.

828
01:17:27,400 --> 01:17:28,960
Everything's ready, Major.

829
01:17:29,600 --> 01:17:31,400
-Did all the men show up?
-All.

830
01:17:33,000 --> 01:17:35,160
Let's wait until 6.
It was time.

831
01:17:36,400 --> 01:17:37,800
We'd better start moving away.

832
01:17:44,520 --> 01:17:46,440
I wish Corporal Jennings was here.

833
01:17:46,720 --> 01:17:50,800
-He played the guitar well.
-I wish I had a talent for music.

834
01:17:52,040 --> 01:17:55,200
-Can I play my harmonica?
-Go ahead, Burns.

835
01:18:00,720 --> 01:18:02,600
I wish Corporal Jennings was here.

836
01:18:21,800 --> 01:18:24,320
Major! Ms. Kathy was shot!

837
01:18:28,240 --> 01:18:29,640
Mac, the medicines!

838
01:18:39,920 --> 01:18:42,040
Will is downstairs.
Will Denning.

839
01:18:42,760 --> 01:18:44,440
He said they can surrender.

840
01:18:47,240 --> 01:18:49,440
Up to 6. Hurry, Clay.

841
01:18:50,760 --> 01:18:52,880
Clay, go. Take your men.

842
01:18:56,160 --> 01:18:58,440
Hurry, there's not much time.

843
01:19:00,360 --> 01:19:02,000
It's almost 6, Major.

844
01:19:03,080 --> 01:19:04,960
-Take the men downstairs.
-And you?

845
01:19:05,680 --> 01:19:08,040
-I'll go next.
-You won't be able to carry it.

846
01:19:10,800 --> 01:19:13,000
Sergeant McCardle, take the men
down there.

847
01:19:45,360 --> 01:19:46,640
Six o'clock, Major.

848
01:19:50,280 --> 01:19:51,840
Give them 5 more minutes.

849
01:20:04,040 --> 01:20:05,040
Kathy.

850
01:20:10,720 --> 01:20:11,640
Kathy!

851
01:20:19,720 --> 01:20:20,680
Kathy.

852
01:20:21,640 --> 01:20:23,240
I will never leave her again.

853
01:20:28,600 --> 01:20:30,000
It's 6:15, Major.

854
01:20:31,920 --> 01:20:33,160
It's 6:15.

855
01:21:53,000 --> 01:21:56,200
From the chaos of having brothers against brothers,

856
01:21:56,760 --> 01:22:00,720
a new perception of our destiny emerged
in common.

857
01:22:01,360 --> 01:22:06,320
From the smoke, the rubble and the sacrifice,
a new sense of unity was forged

858
01:22:06,760 --> 01:22:14,440
to the United States of America.
An indivisible nation now and forever.

859
01:22:16,560 --> 01:22:24,240
Subtitles provided by:
FriendsharePT - October 2010
